Thấy tao, mày ngạc nhiên chứ?
Tao biết mày sẽ đến.
Morton từng nói rằng tao chẳng thể nào giống lão.
Bây giờ tao hiểu tại sao rồi.
Chẳng phải làm phiền lão, khi biết mày còn sống, ở đâu đó.
Cuối cùng, mày cũng hiểu được mày không phải là thương nhân sau tất cả những chuyện này.
Chỉ là một người.
Loài cổ xưa.
Cũng còn những Morton khác, giết sạch chúng.
Tương lai chẳng là gì đối với chúng ta.
Bây giờ chẳng có gì quan trọng nữa,
không đất đai, không tiền bạc, và cả con đàn bà đó đều không.
Tao đến đây để gặp mày.
Vì tao biết rằng bây giờ mày sẽ cho tao biết mày theo đuổi cài gì.
Chỉ có cái chết thôi.
Tao biết.
Đây là một ít nước nóng dành cho ông. Tôi cũng tìm được một lưỡi dao cao.
Cô cứ để đó đi.
Tôi muốn xem đường ray xe lửa tiến lên trong lúc cạo râu.
Cô biết sao không...
Nếu là cô, tôi sẽ mang nước ra cho bọn nhóc kia uống.
Chắc cô không thể tưởng tượng được,
người ta hạnh phúc thế nào khi gặp một phụ nữ như cô.
Chỉ để ngắm nhìn.
Và nếu có ai đó... vỗ vào lưng cô...
... chỉ để tin rằng chẳng có gì cả.
Tôi không có ý xấu đâu.
Hãy giữ cho thằng anh đáng yêu của mày vui vẻ.
Mày... mày là ai?
Này, trông ông đẹp trai đấy.
Nhưng tôi không phải là ý trung nhân.
Và hắn cũng vậy.
Có lẽ không...
Nhưng không thành vấn đề.
Cô không hiểu rồi, Jill.
Những người như thế có u uất trong lòng.
U uất liên quan đến cái chết.
Anh chàng đó sẽ sống, đi ngang qua cái cửa này,
thu dọn đồ đạc và nói lời vĩnh biêt.
Thật vui vẻ được nhìn thấy thị trấn này phát triển.
Bây giờ tôi phải đi.
Nơi đây sẽ trở thành một thị trấn xinh tươi, Sweetwater.
Hy vọng một ngày nào đó anh trở lại.
Một ngày nào đó.
Đúng rồi... tôi cũng phải đi thôi.
Cứ tin rằng đó chẳng là gì.
Xin lỗi, Harmonica.
Tôi phải ở lại đây.
Ai vậy?
Tôi va phải lão Choo Choo.
Tôi không đề phòng cái loại nửa người trên xe lửa ấy.
Vì tôi thấy lão sợ.
Này, Harmonica.
Khi cần bắn,
nhớ chọn cho đúng người.
Đi đi!
Đi đi mà!
Đi đi! Tôi không muốn anh nhìn thấy tôi chết.
THUỞ ẤY Ở MIỀN VlỄN TÂY